Länger als 4 Jahre ist in der Slowakei mit Sitz in Bratislava das Büro des deutschen Wirtschaftsdellegierten tätig. Seine Tätigkeit übt er als Direktvertretung des Deutschen Industrie- und Handleskammer-Tages (DIHT) aus. Solche Büros arbeiten in mehr als 80 Länder der Welt. Ueber Aufgaben des Büros erhielten wir Informationen vom Jozef KRUPPA, dem Repräsentanten des Büros des deutschen Wirtschaftsdellegierten in der Slowakei.

Welche Hauptaufgabe erfüllt das Büro des deutsche Wirtschaftsdellegierten in der Slowakei?

Wir bieten vorallem deutschen aber auch slowakischen Unternehmern Informationen über die Lage auf den Märkten der beiden Länder, über die Investitions- und Absatz-Möglichkeiten und über die Schritte, die bei der Firmen-Gründung notwendig sind, an. Unser Kooperations-Servis spielt eine bedeutende Rolle aus der Sicht der Kontaktaufnahme bei wirtschaftlichen und Handelsverbindungen. Das wird mittels ausgefüllter Fragebögen gesichert, damit werden die unternehmerischen Subjekte und ihre Repräsentanten in unserer Datenbank erfasst. So ermöglichen wir unmittelbare Kontakte mit konkreten Interessenten in der Bundesrepublik Deutschland.

Zu den bedeutenden Aktivitäten des Dellegierten-Büros ist die Veranstaltung von Fachseminaren und Vorträgen. Wir geben auch Fachpublikationen heraus, vermitteln Kooperationspartner, Steuerberater, Rechtsvertretung, Werbung und Insertion in Fachzeitschriften.In der Slowakischen Republik vertritt unser Büro offiziell auch die Berliner Messen. Für Interessenten haben wir ausführliche Informationen über größere Messen in Deutschland und in der Slowakei.

Für die Slowakei ist immer wieder die Frage der ausländischen Investoren aktuell ...

Unsere Vertretung hat seit ihrer Eröffnung in der SR verschiedene Phasen durchgemacht. Von der Erkennung und Auswertung der wirtschaftlichen Möglichkeiten, über die Komparation der wirtschaftlichen und rechtlichen Probleme, bis hin zur Beurteilung konkreter Investitions-Möglichkeiten für Firmen aus der Bundesrepublik Deutschland im Privatisierungs- oder Postprivatisierungsprozess. Derzeit beruht der Schwerpunkt unserer Tätigkeit in der Aktivisierung dieser Informationen. Wir wollen das u.a. mit der Veranstaltung von Wirtschaftstagen der Slowakei in den einzelnen Bundesländern in Zusammenarbiet mit den Kammern erreichen. Dabei wollen wir neue effektive Formen der gemeinsamen Zusammenarbeit deutscher und slowakischer Firmen anwenden.

Worin besteht ihre Informations - und Beratungstätigkeit?

Unsere Vertretung veranstaltet regelmäßig Treffen von Unternehmern aus Klein- und Mittel-Betrieben aus der BRD. Hier erklären wir die Möglichkeiten der Wirtschaft der SR auch auf der Grundlage durchgeführter Analysen. Verständlich werden bei solchen Treffen die Fragen der deutsch-slowakischen Wirtschaftsbeziehungen allerseits erörtert. Es handelt sich dabei um Fachprobleme im Zusammenhang mit den Steuersystemen beider Länder, mit den Fragen der Währungssysteme, der Mehrwertssteuer, der Investitionen, des Handelsaustausches usw.

Unsere Vertretung nimmt regelmäßig an den Präsentationen deutscher Unternehmer in der Slowakei teil. An solchen Veranstaltungen beteiligen sich regelmäßig Vertreter des wirtschaftlichen Teiles der zentralen Staatsverwaltung der SR, der Slowakischen Handels und Industriekammer, sowie zahlreiche Wirtschafts- und Handelsexperten.

Welche Aktivitäten veranstalten sie direkt in der BRD?

Im Verlauf des Jahres 1997 haben wir interessante Veranstaltungen für Unternehmer in den deutschen Regionen durchgeführt: in Kiel, Oldenburg, Würzburg, Chemnitz, in den Städten Koblenz, Saarbrücken, Frankfurt an der Oder, Bonn, München. Schade, daß es nicht zu den vorbereiteten Veranstaltungen in Nürnberg und in Stuttgart gekommen ist. Grund dafür war das unzureichende Interesse der slowakischen Unternehmer.

Das Büro des deutschen Wirtschaftsdellegierten in der SR auch eine breite Publikationstätigkeit ausübt...

Wir haben in deutscher Sprache 5 Publikationen herausgegeben. Die Publikation "Kontakter" haben wir noch im Verlauf des Jahres 1993 herausgebracht. Sie beinhaltet an die 700 slowakisch-deutsche Firmen mit Grundangaben. Im Jahre 1994 war es die Publikation "Chancen und Perspektiven in der SR". Der Sinn war, der deutschen Unternehmerschaft wirtschaftliche und rechtliche Grundinformationen über die Unternehmnungs-Möglichkeiten in der Slowakei anzubieten. Mit den wichtigsten Investoren der BRD in der SR haben wir uns in "Deutsche Investitionen in der SR", die im Jahre 1995 erschienen ist, befasst. Im gleichen Jahr erschien auch "Aktuelles Wirtschaftsrecht in der SR". Wir haben "Wirtschaftsrecht in der SR" herausgebracht. Für dieses Jahr bereiten wir eine aktuallisierte Ausgabe der wichtigsten Direktinvestitionen der BRD in der SR, und die Abwandlung der Publikation "Chancen und Perspektiven in der SR" vor.

An welchen Veranstaltungen will ihre Vertretung in der nächsten Zeit teilnehmen?

Im Verlauf des Jahres 1998 werden wir uns an der Organisierung von Treffen der Unternehmer aus der BRD in der SR in Košice, Prešov, Žilina und in Wuppertal beteiligen. Wir werden auch an Veranstaltungen der Industrie- und Handelskammern aus der BRD, des Wirtschaftsministeriums der SR, der Slowakischen Handels- und Industriekammer partizipieren.

Slovak Trade FORUM